Arabic Certified Translation - Certified, Sworn, and Notarised Translation Services
Welcome to Arabic Certified Translation, your trusted UK-based network of professional Arabic linguists. Whether you need certified document translations, legal interpreting, or accurate Arabic transcription, our team delivers fast, secure, and official results — with full recognition across borders.
Send Us Your Request
About Our Network of Certified Arabic Translators
We’re not a call centre. We’re a community of accredited Arabic linguists — each certified, sworn, or registered through recognised bodies across the UK and Arabic-speaking countries. That means every translation we provide is accepted by courts, embassies, government bodies, and academic institutions — both in the UK and abroad.
Our translators are based in London, Cairo, Dubai, and beyond — combining local expertise with international standards. Whether your document comes from Saudi Arabia or Algeria, we handle it with the accuracy and cultural understanding it deserves.
Certified Translators
Our team includes officially accredited professionals whose work is recognised by government agencies and courts.
Sworn Translators
Our Arabic sworn linguists hold authorisations from legal institutions and can affix formal stamps and signatures to translated documents.
Notarised Translation
We work closely with UK notaries and legal offices to provide the extra verification needed for international use, including apostilles.
We review every document internally, with at least two experts on each project. We also follow GDPR rules and offer fair, upfront pricing — no hidden extras.
Services
Our Core Services
Certified Arabic Translation
When you need your Arabic documents accepted without questions by UK or foreign authorities, certified translation is the way to go. We mirror every detail from your original document — including names, dates, punctuation, and formatting — and then our certified translator signs and stamps it for official use. Common documents we translate include birth certificates, marriage or divorce records, academic qualifications, police reports, legal contracts, and visa documents. Each translation is checked, signed, and ready to submit wherever it’s needed — from embassies to universities to immigration offices.
Sworn Arabic Translation
When your documents are intended for use in Arabic-speaking countries or must be submitted to a legal authority, sworn translation is usually required. Our sworn translators are officially registered with the proper judicial authorities and are authorised to issue legally valid translations that carry a formal stamp and sworn declaration. We provide sworn translations for court cases, visa applications, official legal filings, and other documents that need to be recognised in courtrooms or government departments. Every file we deliver meets the exact standards expected by foreign embassies, ministries, and legal bodies — giving you peace of mind that nothing will be rejected or delayed.
Notarised Arabic Translation
Sometimes a certified translation isn’t enough — embassies or foreign authorities may ask for notarial approval or an apostille. We make that simple by booking notary appointments on your behalf, completing all the necessary paperwork, and sending your translation directly to the notary’s office. If your document is headed to a country that follows the Hague Convention, we can also obtain the required apostille stamp through official government channels. Our process ensures that your translation is fully recognised, delivered on time, and ready to be accepted internationally without any complications. Let us handle the red tape — so you don’t have to.
Arabic Transcription Services
Need your Arabic audio or video transcribed into clean, accurate text? We’ve got it covered. Whether you need verbatim transcripts that capture every word and pause for legal use, or edited transcripts that remove filler words and polish the language for clarity, we can deliver exactly what your project requires. If your work involves media, research, or legal documentation, we can also include time codes and speaker labels. Our team understands regional Arabic accents — from Gulf to Levantine — and we regularly handle technical content in medicine, law, finance, and more. We make sure you receive every transcript on time, ready to use, and error-free.
Arabic Interpreting Services
When clarity is crucial — during a meeting, court hearing, hospital visit, or video call — our Arabic interpreters make sure your voice is fully understood. We offer in-person interpreting for events like conferences, negotiations, or official appointments throughout the UK and internationally. For remote needs, we provide phone and video interpreting that feels just as personal. We also offer escort interpreting, where our linguists accompany clients to site visits, factory tours, or local offices. All our interpreters are highly trained professionals, holding degrees or certifications in interpretation, and many specialise in legal, medical, or business fields. We support both real-time simultaneous interpreting and the more structured consecutive format, depending on what your situation calls for.
Why Choose Arabic Certified Translation?
Qualified Native Speakers
We don’t guess meanings — we understand them. Every translator on our team is fluent in Modern Standard Arabic and regional dialects, with years of proven experience.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Industry-Specific Expertise
From law firms to healthcare clinics and academic institutions, we’ve supported thousands of clients. Our work has been accepted by the UK Home Office, USCIS, HMCTS, and international embassies.
Strict Privacy & Clear Pricing
We follow GDPR guidelines. Only the translator and editor see your file. And we hate hidden costs — so we’ll show you the full breakdown before you pay a penny
Languages
Other Languages We Cover
Process
How Our Process Works
1. Share Your Project
-
Upload your document, tell us what it’s for, and let us know your deadline.
We’ll send a quote — usually within 30 minutes.
2. Meet Your Translator
-
We’ll assign the best expert for your project — whether it's legal, medical, or academic.
You can ask questions before we begin.
3. We Do the Work
- Certified & sworn translations go through a multi-stage check
- Interpreting services include prep calls and scheduling
- Transcription includes formatting and timestamping
4. Review & Receive
-
We’ll send the final files in your preferred format.
Need a printed, stamped copy? We’ll arrange delivery.
Languages
0
+
Certified Arabic Linguists
0
+
Projects Completed
0
+
client testimonials
What Our Clients Say
