About Us
Our Story
Arabic Certified Translation was born from a simple but urgent need: people were struggling to find qualified Arabic language professionals they could trust — especially for official or legal work. Whether it was an individual submitting documents for immigration, a lawyer preparing evidence for court, or a business expanding into the Middle East, the challenge was always the same — finding someone with the right credentials, the right expertise, and the ability to deliver quickly.
That’s why a group of certified Arabic translators and interpreters decided to team up. Each of us had worked independently for years, with formal training, government recognition, and deep linguistic knowledge. But together, we saw a chance to create something stronger — a specialist network dedicated to Arabic language services, covering everything from certified and sworn translations to legal interpreting and transcription.
Today, we’re proud to serve clients across the UK, the Gulf, and North Africa — offering consistent, professional services rooted in trust, accuracy, and experience.
Who We Are
Certified Translators
Our certified Arabic translators are officially qualified and experienced in providing translations that are accepted by embassies, universities, immigration offices, and public authorities in both the UK and Arabic-speaking countries.
Sworn Translators (Traducteurs Assermentés)
Our sworn Arabic translators are authorised by courts or legal authorities to provide formally recognised translations for use in judicial proceedings, immigration, and official filings. Each sworn document includes a signature, stamp, and legal declaration.
Notarised Translation Support
For documents that require extra legal authentication, we partner with registered UK notaries and facilitate apostille certification when needed. We take care of the entire process so your documents can travel safely across borders.
Transcribers & Interpreters
Our team includes professional Arabic transcribers who work with legal audio, media files, and interviews, converting them into accurate written documents. We also provide trained interpreters for legal hearings, medical appointments, business meetings, and more — in person or online.
Our Mission
Our mission is simple: to make Arabic language services reliable, accessible, and officially recognised. Whether you’re dealing with government paperwork or a high-stakes legal matter, our goal is to take the stress out of translation by connecting you with real experts.
We believe in translation as a tool for connection, not confusion. Our role is to help you:
Submit official documents that are accurate and accepted without delay
Access sworn or notarised translations with full legal compliance
Communicate clearly in high-pressure legal, academic, or medical environments
Share your content in Arabic — with clarity, professionalism, and purpose
Why Clients Choose Us
Trust You Can Rely On
We protect your files and personal data under strict GDPR rules and only assign work to trusted professionals. Every quote is transparent, with no hidden costs. If you need changes, we offer free revisions within 14 days — no arguments, no delays.
A Personal Touch
We treat every project like it matters — because it does. Our team will help you choose the right service (certified, sworn, or notarised), explain the process, and guide you from start to finish. You’ll always speak to a real person who understands your goals.
Fast & Reliable Turnaround
Urgent deadline? Complex project? No problem. Our network is built to scale — meaning we can take on everything from same-day certificates to multi-document legal bundles.
Proven Credentials
Every linguist in our network is qualified, vetted, and trusted by clients and authorities alike. We follow international translation standards (like ISO 17100), and our sworn translators are listed with recognised legal bodies.
Experience That Makes a Difference
We’ve translated thousands of documents — from asylum case files and academic certificates to government contracts and notarised agreements. We’ve worked with law firms, students, embassies, corporations, NGOs, and everyday people just like you.