Our Arabic Translation & Language Services
At Arabic Certified Translation, we specialise in delivering professional, official, and reliable Arabic language services that meet the highest legal and linguistic standards. Whether you’re an individual, law firm, government office, or international business, we’re here to make sure your Arabic documents and communication are accepted — the first time, every time.
We offer more than translation. We offer peace of mind that your documents are accurate, certified, and ready to go — anywhere in the world.
Certified Arabic Translation
We provide certified Arabic translations for official use in the UK and internationally. Each translation is a direct reflection of your original document, including names, formatting, and punctuation. It comes with a signed translator’s declaration, making it legally valid and ready for submission to embassies, government offices, or universities. This service is often used for personal certificates, academic records, immigration documents, and legal paperwork.
Sworn Arabic Translation
Our sworn Arabic translations are completed by translators authorised by legal authorities. These documents include an official statement, signature, and stamp, making them suitable for court use and official processes in Arabic-speaking countries. This service is ideal for legal filings, embassy applications, contracts, and immigration-related documents.
Notarised Translation
When extra legal validation is required, we handle the full process for you. We book appointments with UK notaries, manage document preparation, and arrange apostille stamps for international use. This ensures your translation is ready for use abroad, including for legal cases, dual citizenship, or academic recognition.
Arabic Interpreting Services
Our interpreters help you communicate clearly in Arabic — whether in person or remotely. We support court hearings, medical appointments, business meetings, and more. Interpreting can be done live or turn-by-turn, depending on what you need. Each interpreter is trained to work in legal, medical, or professional settings.
Arabic Transcription Services
We turn spoken Arabic into accurate and well-formatted text. You can request word-for-word transcription or a cleaner version that’s easier to read. We also offer transcripts with time stamps and speaker labels when needed. Our team handles a range of dialects and topics, including legal, academic, and technical recordings.
TALK TO US
Get Your Free Quote
CLIENTS REVIEW
What They Say About Us
“They translated my academic records in less than 24 hours. The university in Dubai accepted them without issue. Highly professional.”
Lina M.
Student
“We’ve used Arabic Certified Translation for several legal cases. Their sworn translators are fast, accurate, and responsive.”
Karim B.
Solicitor
“I had no idea how to get an apostille for my translated document. They handled the entire process. Brilliant service.”
Faisal R.
Business Owner
frequently ask question
Let’s work on your Arabic translation project together
It’s a translated document signed and stamped by a certified translator, with a declaration confirming the translation is accurate and complete. It’s used for official purposes like visas, immigration, or academic admissions.
Not exactly. A sworn translation is done by a translator who has taken an oath before a legal authority, and it’s often required for court or embassy use in Arabic-speaking countries.
Most certified translations are completed within 24–48 hours. Sworn and notarised services may take a bit longer due to additional legal procedures.
Yes, you can send us a high-quality image or PDF of your document. We don’t need the original physical copy in most cases.
Once we complete your certified or sworn translation, we arrange your appointment with a UK notary. If you need an apostille for a Hague Convention country, we’ll secure the apostille sticker as well. We handle all the paperwork so you don’t have to worry about travel or scheduling.
Simply upload your document using our quote request form, or contact us by email or WhatsApp. We’ll respond quickly with a free quote and timeline.